Giftiges Tortenstück: 2004 gingen 13 Prozent der bundesweiten CO2-Emissionen auf die Kappe des Pkw-Verkehrs.