Volvo ist schwedisch. Das weiß jeder. Der 480 ES aber wird in Born/Holland gebaut. Das wissen diejenigen, die sich an die 1975 erfolgte Übernahme DAFs durch Volvo erinnern. Der Vierzylindermotor wiederum ist französisch, ihn spendete Renault. 190 km/h schafft das Kombi-Coupe damit – mit Ach und Krach. Für den Sprint von 0 auf 100 vergehen knapp 10 Sekunden. Doch bevor sich der Sportler so bewegend in Szene setzen kann, braucht's eine lange Anlauf- und Vorwärmphase. Starterlebnis mit 109 PS: Reinsetzen, Schlüssel rum. Was ist das? Missmutiges Vergaserknallen, gemischvolles Hicksen. Der Kleine hat Schluckauf. Choke? Fehlanzeige. Blick unter die Haube. Staunen.

Das Original: Der Artikel von 1986 als kostenloser Download

Der "Vergaser" ist eine Einspritzanlage. Du kommst dir vor wie ein Hilfsbremser. Steigst zornig ins Gas, um ihm den Lauf zu erleichtern. Doch das ist bis zirka 3300 Umdrehungen alles andere als eine runde Sache. Erst danach können sich Triebwerk und Treter arrangieren. Was dem Motor an Dynamik fehlt, liefert der Zigarettenanzünder, der glühend auf den Beifahrersitz springt. Dieser französische Motor bleibt deutschen Kunden gottlob vorenthalten. Im tempolimitierten Holland, Belgien und Luxemburg sind von den frühzeitiger belieferten Kunden bisher keine Klagen bekannt. Für die Deutschland-Premiere im Februar/März 1987 soll dieser Motor mittels Turbokraft auf 122 PS aufgeblasen werden.

Überblick: Hier geht es zu AUTO BILD KLASSIK

Und der Rest kann sich auf jeden Fall gut sehen und fahren lassen. Plus: die Volvo-typische solide Verarbeitung. Eine kraftvolle Heizung mit wirkungsvoller Entlüftung. Verstellbare Lenksäule und ein Bordcomputer, den auch Leute kapieren, die sich mit zwei Fingern auf der Schreibmaschine mühen. Weiter: gute Rundumsicht, problemloses Handling, leichtes Einparken. Ein glatt zu schaltendes Fünfganggetriebe stellt die Verbindung zu den Vorderrädern her. Gar nicht zum bisherigen Volvo-Stil der inneren Sachlichkeit passt leider das mit Batterielade-, Öldruck- und Verbrauchsanzeige sowie Schaltern und Knöpfen überfrachtete Cockpit, dessen Tankanzeige digitalgrün leuchtet.

Fazit: Der getestete Benelux-Volvo 480 ES, der bei uns rund 30.000 Mark kosten soll, ist ein unsportliches Sportcoupe. Stilistisch aber ein großer Wurf. Die gelungene Neuauflage des berühmten P 1800, den man wegen seines üppig verglasten Hecks "Schneewittchensarg" nannte.