Na, ist da ein Augenzwinkern im Gesicht des "Ertappten"? Nein. Dabei gehört es eigentlich dahin. Denn so offensichtlich gestellt war ein Bild eines "enttarnten" Erlkönigs selten. Mit einem "Self Spy Photo" frei übersetzt: "Selbst-Spionage-Foto" hat Hyundai bei Twitter einen Vorgeschmack auf das Facelift der Kompaktklassen-Limousine Elantra. Das wird offiziell vom 19. bis 28. November auf der LA Auto Show 2010 in Kalifornien gezeigt und soll in den USA dem Chevrolet Cruze und Ford Focus Dampf machen. Der Kompakte spricht (vermutlich) die neue schnittige Design-Sprache der Koreaner, besticht durch Sparsamkeit, wird wie der Sonata in Alabama gebaut und kommt Anfang 2011 zu den US-Händlern.

Übersicht: Alle News und Tests zu Hyundai

Eigentlich ist die vermeintliche Geheimnistuerei überflüssig. Schon im Frühjahr 2010 präsentierte Hyundai Korea in Busan den neuen Avante für den heimischen Markt, der gleichzeitig als 2011 Elantra angekündigt wurde. Es ist die fünfte Generation des Hyundai-Bestsellers mit 1,6-Liter-Direkteinspritzer, 140 PS und 6-Gang-Automatik. Für Deutschland ist über einen Marktstart nichts bekannt. Hierzulande verschwand der Elantra 2006 von der Bildfläche.