Nicht identisch, aber immerhin so ähnlich, dass es selbsterklärend ist: Viele Verkehrsschilder in Europa können sich Autofahrern erschließen, auch wenn sie in ihrer Darstellung von den gewohnten Hinweisen oder Verboten in Deutschland abweichen.
Doch auch wenn in Europa vieles vereinheitlicht ist, gilt oft immer noch der abgewandelte Grundsatz: andere Länder, andere Schilder. Ein dreieckiges Schild mit rotem Rand und einem auf der Seite liegenden Fahrzeug ist in den Niederlanden und in Portugal der Hinweis auf eine erhöhte Unfallgefahr.

Ein Schild, zwei Bedeutungen

Gleiches Schild, unterschiedliche Bedeutung, das kann Urlaubern in Skandinavien passieren. Ein gelbes Schild mit rotem Rand bedeutet in Schweden beispielsweise Durchfahrtsverbot, weist in Finnland aber daraufhin, dass der Querverkehr Vorfahrt hat.
In Italien ist das Befahren touristisch interessanter Innenstädte oft verboten – oder nur in einem bestimmten Zeitfenster etwa für Anwohner oder Lieferverkehr erlaubt. Schilder mit der Aufschrift "Zona a traffico limitato" (ZTL) weisen darauf hin.

Linien statt Schilder

Und es müssen nicht immer Schilder sein: In Dänemark bedeuten etwa weiße Dreiecke auf der Fahrbahn in einem Kreuzungsbereich "Vorfahrt achten". In zahlreichen anderen europäischen Ländern sind auch Halte- oder Parkverbote mit farbigen Linien oder Flächen gekennzeichnet.
Gelbe Streifen am äußeren Fahrbahnrand oder an den Randsteinen weisen etwa in Griechenland, Frankreich, Irland, Luxemburg und den Niederlanden auf ein Parkverbot hin. Vorsicht bei aufgemalten gelben Doppellinien. In diesem Fall sind auch kurze Stopps strikt verboten.
Das Schild mit dem Ausrufezeichen warnt auch in Deutschland vor Gefahren. Aber was bedeutet es in Kombination mit dem Wort "File" in Frankreich? Das heißt übersetzt Warteschlange und steht an Streckenabschnitten mit hoher Staugefahr.
Verkehrsschild Straße für Gespannfuhrwerke
Vor einer Urlaubsfahrt mit dem Auto ins Ausland sollte man sich mit den nationalen Verkehrsregeln vertraut machen – und etwas Schilderkunde betreiben.
Bild: AUTO BILD

Einige Beispiele für kuriose oder zumindest für uns ungewöhnliche Verkehrsschilder: Ein roter Kreis mit Trecker, Moped, Fahrrad bedeutet in den Niederlanden ein Durchfahrtsverbot für Kraftfahrzeuge, deren Höchstgeschwindigkeit unter 25 km/h liegt.
Eine Doppel-Null mit Wasserhahn zeigt in Slowenien einen Rastplatz mit Toilette an.

Nur mit zwei Insassen erlaubt

Auf einer Fahrbahn, an der ein Schild mit einem blauen Viereck sowie einem weißem Auto mit einer 2+ steht, sollte man in Norwegen besser nicht allein fahren. Hier sind nur Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen erlaubt.
Hoffentlich nicht oft zu sehen sind in Österreich temporär aktive Schilder mit einem roten und zwei schwarzen Autos in einem roten umrandeten Dreieck. Die weisen auf entgegenkommende Falschfahrer hin.
Blauer Grund, geschlängelter grüner Weg, weiße Personen ­ – was wie abstrakte Kunst aussieht, steht in Frankreich für ein Verbot aller motorisierter Fahrzeuge.

Für Gefahrgut verboten

Ein explodierendes Auto in einem runden Schild mit rotem Verbotsrand bedeutet in Belgien ein Durchfahrtsverbot für Fahrzeuge mit Gefahrgut. Das kann beispielsweise auch die Gasflasche in einem Reisemobil sein.
Auch gut zu wissen: Ein Fotoapparat auf einem Verkehrsschild in Dänemark ist nicht etwa der Hinweis auf eine besondere Sehenswürdigkeit, sondern die Warnung vor einem Blitzer. 
Wer in Tschechien ein rundes Schild mit schwarzem M auf gelbem Grund passiert, der fährt gerade auf einer mautpflichtigen Straße. Und was aussieht wie ein scheinbar unter einem Stapel Baumstämmen begrabenes Auto, warnt hier nicht vor Holzfällern, sondern vor dichtem Nebel.