Um die Tragweite dieses Vergleichs zu verstehen, müssen wir die Modell-Historie der zweiten Panamera-Generation kurz noch einmal entlangschreiten. Diese startet nämlich wenige Monate nach ihrer Einführung gleich mit einem richtigen Paukenschlag. Und zwar in Form des ersten Turbo S, der sich gleich mal als Plug-in-Hybrid die Ehre gab. 2017 war das, als Porsche schmerzlich lernen musste, dass sich Gewicht ab einer gewissen Grenze eben nicht mehr allein nur über die Leistung kompensieren lässt.
An Letzterer mangelte es dem Hochvolt-Boliden nämlich keineswegs. Ganz im Gegenteil: Mit 680 PS und 850 Nm hatte er sogar ziemlich schlagkräftige Argumente auf seiner Seite. Nur dass er in hitzigen Rundenzeit-Debatten damit eben trotzdem keinen Stich machte. Weder gegen die Konkurrenz von AMG und BMW M noch gegen die aus den eigenen Reihen. Der Nordschleifen-Rekord des konventionell gestrickten Turbos mit "nur“ 550 PS blieb vonseiten des E-Hybrid jedenfalls stets unkommentiert. Gleiches gilt auch für die neuerliche Redkordmarke zum Facelift, die 2020 ebenfalls ein konventioneller Turbo S aufstellte.

Porsche und das neu entwickelte Active-Ride-Fahrwerk

Kurzum: Es hat viele Jahre gedauert, bis Porsche endlich gelernt hatte, der erhöhten Masse des Hybrid-Systems mit aktiven Fahrdynamik-Systemen beizukommen. Wichtigster Gamechanger dürfte hierbei sicherlich das neu entwickelte Active-Ride-Fahrwerk gewesen sein, das Wanken und Nicken aus den Bewegungsabläufen des Fahrzeugs schlicht heraustilgt. So bewaffnet klappte es zur Einführung der nunmehr dritten Generation 2024 schließlich auch mit dem Rundenrekord, den seither (endlich, möchte man fast schreiben) ein E-Hybrid hält.

BMW M5 & Porsche Panamera Turbo E-Hybrid: technische Daten

BMW M5 & Porsche Panamera Turbo E-Hybrid: technische Daten
Motorbauart
V8 + E-Motor (PSM)
V8 + E-Motor (PSM)
Aufladung/Ladedruck
Biturbo/1,3 Bar
Biturbo/1,3 Bar
Einbaulage
vorn längs
vorn längs
Ventile/Nockenwellen
4 pro Zylinder/4
4 pro Zylinder/4
Hubraum
4395 cm³
3996 cm³
Bohrung x Hub
89,0 x 88,3 mm
86,0 x 86,0 mm
Batterie Kapazität brutto/netto
22,1/18,6 kWh
25,9/21,8 kWh
Leistung/Drehmoment (Verbrenner)
430 kW (585 PS)/750 Nm
382 kW (519 PS)/770 Nm
Leistung/Drehmoment (Elektromot.)
145 kW (197 PS)/400 Nm1)
140 kW (190 PS)/450 Nm
Leistung/Drehmoment (System)
535 kW (727 PS)/1000 Nm
500 kW (680 PS)/930 Nm
Getriebe
Achtstufenautomatik
8-Gang-PDK
Antriebsart
Allrad
Allrad
Bremsen vorn
420 mm innenbelüftet/gelocht
440 mm innenbelüftet/gelocht
Bremsen hinten
398 mm innenbelüftet/gelocht
410 mm innenbelüftet/gelocht
Bremsscheibenmaterial
Carbon-Keramik
Carbon-Keramik
Radgröße vorn – hinten
10,5 x 20'' – 11 x 21''
9,5 – 11,5 x 21''
Reifengröße vorn – hinten
285/40 R 20 – 295/35 R 21
275/35 – 325/30 R 21
Reifentyp
Pirelli P Zero R(*)
Pirelli P Zero R (N01)
Maße L/B/H
5096/2156*/1510 mm
5054/2165*/1421 mm
Radstand
3006 mm
2950 mm
Tank-/Kofferraumvolumen
60/466 l
80/421 l
Normverbrauch (WLTP)
1,6 l/100 km + 26,4 kWh/100 km
1,7 l/100 km + 29,9 kWh/100 km
Abgasnorm
Euro 6e
Euro 6e
Testwagenpreis (wird gewertet)
161.740 €
233.404 €
* Breite mit Außenspiegeln;
1) Drehmoment E-Motor: 280 Nm;
aufgrund von Vorübersetzung effektiv 400 Nm
Diese Geschichte zeigt deutlich, was mit gesundem Menschenverstand und zwei Fingern eigentlich abzählbar scheint. In der 2,4-Tonnen-Liga schüttelt man fahrdynamische Heldentaten nicht mal eben so aus dem Ärmel. Man muss sie sich mit viel Einsatz, Know-how und Technologie hart erkämpfen.

M5: stahlgefedert, adaptiv gedämpft und stramm gelagert

Umso erstaunlicher, dass BMW mit dem neuen M5 nun ebenfalls das Parkett der bestromten Business-Brenner betritt und dabei auf den ganzen Aktiv-Kladderadatsch weitestgehend verzichtet. Zumindest in Sachen Fahrwerk scheint der 2389-Kilo-Klops deutlich simpler gestrickt. Stahlgefedert, adaptiv gedämpft und stramm gelagert. Ob den Bayern dennoch gelingt, woran Porsche acht Jahre lang scheiterte?

TOP-ANGEBOT

Kennzeichnung für einen externen LinkBMW M5
-23%

BMW M5

statt 145.200 EUR

111.724 EUR

Carwow Logo
In allen anderen Belangen beschreiten die Probanden übrigens ziemlich ähnliche Wege. Im Bug sitzen 4,0 respektive 4,4 Liter große Biturbo-V8, im Getriebegehäuse jeweils ein knapp 200 PS starker E-Motor und im Unterboden der Hochvoltakku, der 21,8 (Porsche) beziehungsweise 18,6 (BMW) nutzbare kWh bereithält. Gebremst wird auf optionaler Keramik, gesperrt mittels Lamellen. Dazu Allrad in Antrieb und Lenkung sowie Pirellis flotte Straßen-Sohle namens P Zero R. Fertig ist ein technologischer Steroid-Cocktail, der die Schlagkraft eines Bulldozers mit der CO2-Etikette eines Feigenblattes schmückt.
BMW M5
1000 Nm als Initialzündung und Flächenbrand zugleich – die schiere Omnipräsenz der Wucht macht einfach sprachlos.
Bild: Ronald Sassen / AUTO BILD
Und tatsächlich merkt man dem BMW dabei an, dass er im Detail das deutlich modernere Auto ist. Nicht nur anhand des Breitband-Screens mit der gestochen scharfen Auflösung. Sondern vor allem an den ganzen Einstellungsmöglichkeiten, die sich dort ertouchen lassen. Den Grundtenor geben fünf anwählbare Fahrmodi vor, deren Bandbreite sich von rein elektrisch bis Dauerfeuer mit Dauer-Boost erstreckt.
Allerdings verstehen sich diese Modi nicht als in Stein gemeißelt, sondern als durchaus variabel. Sie wechselwirken nämlich mit anderen Einstellungen. Den Kennlinien des Antriebs zum Beispiel oder der Schärfe der Schaltzeiten. Gänzlich frei lassen sich die Parameter schließlich im M-Setup-Menü zusammenpuzzeln, wo man Antrieb, Fahrwerk, Lenkung, Allrad, Bremse, Klang oder auch die Intensität der Rekuperation nach persönlichem Gusto abschmecken kann.

Ein (!) Rädchen am Porsche-Lenkrad steuert im Prinzip alles

Ob es all diese Einzel-Set-ups wirklich braucht zum großen Glück? Eine sehr gute Frage, die sich spätestens im Panamera stellt. Verglichen mit all den Menüs und Untermenüs, mit all den Wechselwirkungen zwischen Menü und Untermenü und natürlich auch den Untermenüs bestimmter Untermenüs kommt einem der Porsche nämlich plötzlich vor wie Klartext nach zwei Stunden Quellcode-Kunde. Ein (!) Rädchen am Lenkrad steuert im Prinzip alles, was die komplexe Hochtechnologie im Verborgenen regelt. Und wissen Sie was? Es funktioniert nicht nur prächtig, sondern auch in einer fahrstilistischen Bandbreite, von der der BMW nur träumen kann.
Porsche Panamera Turbo E-Hybrid
Kurios, aber wahr: Die wohligsten und rhythmischsten Klänge entweichen der optionalen Sportabgasanlage unter Teillast.
Bild: Ronald Sassen / AUTO BILD
Insbesondere in Sachen Fahrwerk, das Flexibilität und Körperspannung vereint, wie es sonst nur ein Bodenturner vermag. Schmiegsames Wogen auf der sprichwörtlichen Wolke sieben einerseits. Unerbittliche Wankresistenz und eiserne Aufbaukontrolle andererseits. Und irgendwo dazwischen findet sich die Fahrphysik wieder, die angesichts der ingeniösen Sperenzchen nicht mehr so recht zu wissen scheint, wie ihr da geschieht. "Natürlich“ fühlt sich das nämlich nicht an, was der Aufbau bei schneller Kurvenfahrt da eben (nicht mehr) macht.

Der BMW M5 ist die eindeutig ehrlichere Haut

Dahingehend ist der BMW M5 die eindeutig ehrlichere Haut. Trotz all seiner Konfigurationsmöglichkeiten versucht er erst gar nicht, seine Technologie-Stränge zu multiplen Persönlichkeiten zu verstricken, sondern steht von Anfang an zu einer einzigen: der sportlichen! Er ist der Plug-in- Hybrid, dem man das "Hybride“ in seinem Wesen mit Abstand am wenigsten anmerkt. Egal ob Fahrwerk, Lenkung oder Antrieb: Alles steht unter deutlich mehr Vorspannung als im Porsche, fühlt sich entsprechend strammer an und fährt sich in der Folge auch bedeutend handfester. Selbst im E-Modus gelingt es dem Münchner, durch die stramme Anbindung seines Antriebsstrangs und die gekonnt darübergelegten Verbrenner-Samples aus der Audioanlage die Illusion vom konventionellen Verbrenner aufrechtzuerhalten.
Zumindest so lange, bis man der Kombi die binären Zähne wetzt: Dann steht das gesamte Nervensystem quasi auf lodernder Flamme und Dauerstrom zugleich. Das Beeindruckende daran sind jedoch nicht einmal die 1000 Newtonmeter, die im System zu einer Schubwelle sondersgleichen paktieren. Sondern vor allem die schiere Omnipräsenz dieses Dauerschubs.

Der Panamera ist in 3,1 Sekunden von 0 auf 100 km/h

Aus dem festen Gang heraus ist der Porsche nicht ganz so fix bei der Sache. Auch merkt man in seinem Fall deutlich mehr, wie sich E-Motor und Verbrenner den Antrieb untereinander aufteilen. Wird's ernst, erteilt das Achtgang-PDK der BMW-Automatik allerdings eine Lehrbuch-Lektion in Sachen Schnellstart-Effizienz. Merke: Gewicht ist eben auch Traktion; und diese weiß der Panamera nun wirklich auf den Punkt genau zu nutzen. Die 3,1 Sekunden auf 100 km/h macht ihm in dieser Klasse jedenfalls kein Verbrenner mehr nach – vom noch stärkeren Turbo S einmal abgesehen.
Porsche Panamera Turbo E-Hybrid
Das Panamera-Cockpit wurde zur dritten Generation umfassend digitalisiert, wirkt ansonsten aber gewohnt vertraut.
Bild: Ronald Sassen / AUTO BILD
Der M5? Hat das früher auch einmal in 3,1 Sekunden geschafft. Mittlerweile nimmt er sich dafür jedoch ein paar Zehntel mehr Zeit – um danach nur noch verheerender zuzuschlagen. Auf 200 zum Beispiel, die nach 10,7 Sekunden stehen; oder auf 300, die sogar in unter 30 Sekunden fallen. Am Ende überrascht jedoch weniger diese eiserne Lunge, die der M5 obenheraus an den Tag legt, als vielmehr die Konstanz des Porsche, der trotz subjektiv deutlich milderer Brise bis zum Schluss den Anschluss hält.
Ein Grund hierfür dürfte vor allem seine windschnittigere Form sein (cw x A: 0,675 zu 0,815 m2). Klar, der wuchtige Auftritt des BMW mit seinen markigen Schürzen und den kraftvollen Kanten kostet – in diesem Fall vor allem aerodynamische Effizienz. Auf der anderen Seite schindet er allerdings auch Eindruck. Einen derart gewaltigen sogar, dass der Brocken in der Boxengasse des Sachsenrings stehend erst einmal reichlich deplatziert wirkt. Hilft aber nichts. Hier muss er nun abliefern und all jene Lügen strafen, die ihn ob seiner Korpulenz verhämt haben.
BMW M5
BMW nutzt die Gestaltungsfreiheit digitaler Instrumente voll aus und kredenzt einige Grafiken zum Abheben.
Bild: Ronald Sassen / AUTO BILD
Anfangs hat es jedoch eher den Anschein, als würde ihm genau diese Korpulenz nun in die Knie fahren. Auf der Straße noch stramm und verbindlich angebunden, knickt der BMW auf der Strecke plötzlich ein wenig ein. Zumindest, was die Straffheit seines Fahrwerks angeht, das sich am absoluten Limit nun gar nicht mehr so straff anfühlt. In gewisser Weise zeigt sich hier einfach die Kehrseite seiner konventionellen Machart. Ohne Aktiv-Stabis und Luftfahrwerk drückt die Masse einfach auf die Hydraulik.

Der BMW glänzt mit eindrucksvoller Rundenzeit

Letztlich ändern aber auch die daraus resultierenden Wankbewegungen nichts daran, dass der BMW eine durchweg imposante Runde zeitet, auf der das Gewicht einerseits zwar stets im Fahrgefühl mitfährt, sich andererseits aber kaum auf die objektive Performance niederschlägt. Einzig in den ganz engen Radien fehlt ein wenig der Swing der alten Tage. Davon abgesehen bügelt das Vieh aber durchweg hohe Kurventempos auf die Strecke; auf der Bremse stabil, im Schleppgas neutral und unter Zug je nach 4x4-Konfiguration zart bis zünftig übersteuernd.
AUTO BILD Gebrauchtwagenmarkt
BMW M5 Limousine
117.999
BMW M5 Limousine
18.000 km
535 KW (727 PS)
05/2026
Zum Angebot
BMW M5 Limousine *Farbe wählbar*
107.699
BMW M5 Limousine *Farbe wählbar*
18.000 km
535 KW (727 PS)
05/2026
Zum Angebot
BMW M5 Touring *Farbe wählbar*
109.299
BMW M5 Touring *Farbe wählbar*
18.000 km
535 KW (727 PS)
05/2026
Zum Angebot
BMW M5 Touring Indiv. Lack M Drivers P. Ultimate Pack. Pa
148.490
BMW M5 Touring Indiv. Lack M Drivers P. Ultimate Pack. Pa
4.900 km
535 KW (727 PS)
04/2026
Zum Angebot
BMW M5 Touring 360° PANO LED SITZBELÜFTUNG ACC
133.980
BMW M5 Touring 360° PANO LED SITZBELÜFTUNG ACC
9.990 km
535 KW (727 PS)
04/2026
Zum Angebot
BMW M5 Limousine 0,5% Versteu. INIDIVIDUAL Ultimate Packa
149.900
BMW M5 Limousine 0,5% Versteu. INIDIVIDUAL Ultimate Packa
4.500 km
535 KW (727 PS)
04/2026
Zum Angebot
BMW M5 Limousine Carbon HeadUp AHK ACC B&W-Sound Sitzbelü
122.900
BMW M5 Limousine Carbon HeadUp AHK ACC B&W-Sound Sitzbelü
4.000 km
535 KW (727 PS)
03/2026
Zum Angebot
BMW M5 DR.ASS.PANORAMA.4ZONEN.B&W.LHZ.SIB.SHZ.360°
125.990
BMW M5 DR.ASS.PANORAMA.4ZONEN.B&W.LHZ.SIB.SHZ.360°
9.200 km
535 KW (727 PS)
02/2026
Zum Angebot
BMW M5 Touring AHK+Navi+360°+ACC+SHZ UPE: 151.299€
119.000
BMW M5 Touring AHK+Navi+360°+ACC+SHZ UPE: 151.299€
5.007 km
535 KW (727 PS)
01/2026
Zum Angebot
BMW M5 Sitzlüftung B&W ACC Drivers CarbonExt. 360°
127.989
BMW M5 Sitzlüftung B&W ACC Drivers CarbonExt. 360°
6.600 km
535 KW (727 PS)
01/2026
Zum Angebot
Alle BMW M5 gebraucht

Ein Service von

Ein Service von AutoScout24
Autobewertung
ANZEIGE

Wie viel ist mein Auto wert? Kostenlose Autobewertung

Ein Service von

Ein Service von Carwow
Nur eines ist der Ritt dabei ganz sicher nicht: grazil. Wer etwa meint, mit so einem lächerlichen Lastwechsel-Lupfer in der Kurve ein nennenswertes Eindrehen provozieren zu können, der hat schlicht die enorme Masse unterschätzt, die hier drückt. Ja, der M5 dreht zum Lastwechsel ein. Aber erst dann, wenn man ihm selbigen mittels Rekuperation deutlich intensiviert.
BMW M5 & Porsche Panamera Turbo E-Hybrid
Von den Zahlen her liefern sich BMW und Porsche ein denkbar knappes Kopf-an-Kopf-Rennen. Der Panamera ist das letztlich bessere, am Ende aber auch deutlich teurere Auto.
Bild: Ronald Sassen / AUTO BILD
Ganz anders der Porsche, der sich trotz gleicher Massenverhältnisse noch immer aus den Fingerspitzen heraus fahren lässt und gerade in den engen Kehren eine ganz andere Sohle aufs Parkett zimmert. Mag sein, dass das Active-Ride-Fahrwerk selbst für Porsche-Verhältnisse eine ordentliche Stange Geld kostet. Aber hier auf dem Sachsenring ist es auch wirklich jeden einzelnen der 832.405 Cent wert. Der Panamera spurt nicht nur satter, in engen Kurven neutraler und insgesamt ein gutes Stück behänder über die Strecke. Er beherrscht auch die hohe Kunst, sich selbst am absoluten Limit nochmals nachlenken zu lassen, sprich in Kurvenrichtung zu drehen. Untersteuern? Sieht sein Repertoire im Grunde nicht vor. Zumindest nicht, solange der Reifen mitspielt.
AUTO BILD Gebrauchtwagenmarkt
Porsche Panamera GTS Pano SportChrono Burmester Head-Up Inno SportD
179.900
Porsche Panamera GTS Pano SportChrono Burmester Head-Up Inno SportD
3.900 km
368 KW (500 PS)
05/2026
Zum Angebot
Benzin (WLTP), 12,1 l/100km (komb.), CO2 Ausstoß 276 g/km*
Porsche Panamera 4S E-Hybrid HA-Lenkung Active-Ride BOSE
198.182
Porsche Panamera 4S E-Hybrid HA-Lenkung Active-Ride BOSE
9.900 km
400 KW (544 PS)
05/2026
Zum Angebot
Porsche Panamera 4S E-Hybrid
149.900
Porsche Panamera 4S E-Hybrid
3.900 km
400 KW (544 PS)
05/2026
Zum Angebot
Porsche Panamera 4S E-Hybrid HA-Lenkung InnoDrive HeadUp
156.970
Porsche Panamera 4S E-Hybrid HA-Lenkung InnoDrive HeadUp
9.900 km
400 KW (544 PS)
05/2026
Zum Angebot
Porsche Panamera 4 E-Hybrid
154.500
Porsche Panamera 4 E-Hybrid
3.300 km
346 KW (470 PS)
04/2026
Zum Angebot
Porsche Panamera 4 E-Hybrid
134.900
Porsche Panamera 4 E-Hybrid
3.900 km
346 KW (470 PS)
04/2026
Zum Angebot
Porsche Panamera 4S E-Hybrid Burmester Sportabgasanlage
179.990
Porsche Panamera 4S E-Hybrid Burmester Sportabgasanlage
9.900 km
400 KW (544 PS)
04/2026
Zum Angebot
Porsche Panamera 4S E-Hybrid, HD-MATRIX, BOSE, 18-WEGE
157.900
Porsche Panamera 4S E-Hybrid, HD-MATRIX, BOSE, 18-WEGE
9.900 km
400 KW (544 PS)
04/2026
Zum Angebot
Porsche Panamera 4 HA-Lenkung InnoDrive Head-Up BOSE
128.950
Porsche Panamera 4 HA-Lenkung InnoDrive Head-Up BOSE
8.000 km
260 KW (354 PS)
03/2026
Zum Angebot
Benzin (WLTP), 10,7 l/100km (komb.), CO2 Ausstoß 244 g/km*
Porsche Panamera Panamera Diesel Diesel
23.600
Porsche Panamera Panamera Diesel Diesel
400.000 km
221 KW (300 PS)
03/2026
Zum Angebot
Diesel, 6,4 l/100km (komb.)*
Alle Porsche Panamera gebraucht

Ein Service von

Ein Service von AutoScout24
Rechtliche Anmerkungen
* Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und zu den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen und gegebenenfalls zum Stromverbrauch neuer Pkw können dem "Leitfaden über den offiziellen Kraftstoffverbrauch" entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der "Deutschen Automobil Treuhand GmbH" unentgeltlich erhältlich ist www.dat.de.
Autobewertung
ANZEIGE

Wie viel ist mein Auto wert? Kostenlose Autobewertung

Ein Service von

Ein Service von Carwow
Genau das macht er aber leider nur eine sehr kurze Zeit. Der Porsche-Pneu lief bereits nach einer, die BMW-Sohle nach der zweiten Runde heiß. Unter diesem Aspekt gibt es also nach wie vor deutlich nachhaltigere Konzepte – ganz ohne Hybrid …

Fazit

von

Manuel Iglisch
Auf der Uhr trennt die beiden nicht einmal eine Zehntel, im Fahrgefühl klaffen dafür Welten. Der Panamera ist ein brillant vielseitiges Abbild des dynamisch Machbaren, der M5 dagegen ein deutlich konventionellerer, dafür aber auch imposanterer Brocken konsequenter Dynamik.